Thành ngữ tiếng Việt được dịch ra tiếng Anh - Bạn biết nhiều hay ít?
Nhãn: Tình Yêu - Học Đường
Thời gian chơi: 10 phút
Câu 1: "Out of sight, out of mind" là gì bạn nhỉ?
Câu 2: Cụm từ nào dưới đây được dùng để diễn tả câu thành ngữ "Nghèo rớt mồng tơi"?
Câu 3: "Great minds think alike" được hiểu giống câu thành ngữ nào của Việt Nam?
Câu 4: Câu thành ngữ "Ở hiền gặp lành" được diễn tả bằng câu thành ngữ tiếng Anh nào dưới đây?
Câu 5: Trong tiếng Việt có thành ngữ "Chở củi về rừng" để chỉ những việc làm không cần thiết. Vậy thành ngữ nào trong tiếng Anh mang nghĩa tương đồng với "Chở củi về rừng"?
Câu 6: Một thành ngữ mà hồi nhỏ chúng ta rất sợ đó là "Thương cho roi cho vọt". Vậy thành ngữ tiếng Anh nào dưới đây mang nghĩa tương đương?
Câu 7: Người Việt có câu "Một nghề thì sống, đống nghề thì chết". Vậy thành ngữ nào trong tiếng Anh được hiểu với nghĩa này?
Câu 8: "A picture is worth a thousand words" tương đương với thành ngữ...
Câu 9: "Constant dripping wears away stone" đồng nghĩa với thành ngữ nào của Việt Nam?
Câu 10: Thành ngữ nào dưới đây mang nghĩa tương đương với câu "Đường dài mới biết ngựa hay"?
0 / 10 câu đã làm (đang làm dở)
http://www.ahaquiz.com/quizzes/3RHio/thanh-ngu-tieng-viet-duoc-dich-ra-tieng-anh--ban-biet-nhieu-hay-it
